ORGANISE:

COLLABORATION:

CONFÉRENCE
AUDITORIUM MUSÉE SAN TEMO
Le 19 MAI 2016 à 19h00 (19:00-21:00)
Entrée libre · anglais · castillan · euskara
SVP VEUILLEZ CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE : jauzarrea@gmail.com

LA LANGUE MI'KMAQ
LES LANGUES ALGONQUIENS
BASQUES ET KANATA

Stephanie Inglis

La Dr Stephanie Inglis est professeur des études Mi'kmaq au département des Etudes Indigènes
au collège Unama'ki de l’Université de Cape Breton
et Directrice de Kji-Keptin Alexander Denny L’nui'sultimkeweyo'kuom (Laboratoire de la langue Mi’kmaq),
cette entité est le principal centre d’investigation de la langue Mi’kmaq au sein de l’Université.
Le laboratoire, en collaboration, avec la Direction de l’Education Mi'kmaq connu sous le nom de Mi'kmaw Kina'matnewey (MK)
et le Département de l’Education de la Nouvelle Ecosse, a dans son mandat, la recherche sur la langue Mi'kmaq,
ainsi que son développement, il dispense donc des cours d’apprentissage aussi bien
pour débutants que pour ceux qui possèdent des rudiments du langage.
La formation de linguiste et d’anthropologue a permis au Dr Inglis de poursuivre ce travail si intéressant.

Mi'kmaq

Mi'kmaq est la langue de la première Nation Algonquine Orientale qui se parle à l’est du Canada.
A l’origine était connues dix huit langues Algonquines de l’Est qui se parlaient en Amérique du Nord,
depuis le Labrador (Canada) jusqu’en Caroline du Nord aux USA.
Aujourd’hui le Mi'kmaq est la dernière langue Algonquine Orientale vivante parlée au monde.

OREINA URKIAN KANATA

JAUZARREA promeut et organise le programme OREINA URKIAN KANATA, projet multidisciplinaire dont l'objectif est
de divulguer la connaissance de la relation des Basques avec les Premières Nations du Nord-Ouest de l'Amérique du Nord
-celles qui englobent le domaine géographique des forêts du Nord-Ouest, qui comprend: d'Ouest en Est,
depuis la région des grands lacs jusqu'à l'estuaire du fleuve Saint Laurent dans toute son étendue et, du Nord au Sud,
depuis l'Arctique au Nord du Labrador et Baie de Ungava jusqu'aux actuels états de Nouvelle-Angleterre des États-Unis d'Amérique.
Ce programme offre une vision de l'histoire du territoire de KANATA depuis le point de vue des Indigènes de chaque côté de l'Atlantique Nord:
les Premières Nations du Nord-Ouest d'Amérique du Nord et la Première Nation Basque sur la façade Atlantique Européenne.
D'un côté, la mise à jour de l'histoire de leurs relations durant les derniers 700 ans.
D'un autre côté, l'élucidation de peuplement précoce de cette région il y a 20 000 ans.
Les deux aspects s'intègreront dans la présentation d'un travail conjoint sous la forme d'un livre ayant pour but la diffusion
et la présentation d'un corpus multidisciplinaire intégré dans une base de données de libre utilisation.
Une équipe de 70 spécialistes -anthropologues, archéologues, généticiens, biologistes, physiciens, climatologues, historiens, écrivains,
folkloristes, vecteurs de transmission oraux, chefs traditionnels, linguistes, artistes plasticiens, spécialistes en métiers traditionnels-
travaille pour mettre l'information à disposition en 2018.